Agrodolce
è la sensazione di chi resta.
Agrodolce
è la sensazione di chi va.
Entrambe sono scelte,
rive opposte di un fiume
il cui ponte
è il viaggio.
Un viaggio lungo una vita,
la cui corrente
trascina verso oriente
senza fretta nè indugi
senza pietà,
intriso di odori
e voluttà,
impregnato di speranze
e auguri.
Ti auguro il meglio,
e che sia agrodolce.
Come la vita.
Niente è più eterno
dell’attimo.
Niente è più fuggiasco
della vita.
L’eternità è apparenza,
il momento è verità.
Il presente è ora,
il futuro non esiste,
il passato vive nei ricordi.
Ora è l’attimo.
Ora è per sempre.
La brezza
leggera mi porta via,
fluttuo come
un girotondo di foglie sulla via
e non è mia
la decisione di volare.
O forse sì.
Certo è particolare
la sensazione dell’ebbrezza.
World-wide dusk
Of dear dark faces
Hybrid plants
In another garden.
Langston Hughes,1930
Ships at a distance have every man’s wish on board. For some they come in with the tide. For others they sail forever on the horizon, never out of sight, never landing until the Watcher turns his eyes away in resignation, his dreams mocked to death by Time. That is the life of men. Now, women forget all those things they don’t want to remember, and remember everything they don’t want to forget. The dream is the truth. Zora Neale Hurston,1937
DISPERAZIONE:com’è possibile che tutti abbiano capito male??
Stupidi asini che inseguono carote,triglie all’amo di infami ragni pelosi,stereotipi di malignità fine a se stessa.Dove sono le altre tigri?Fiere aggressive per difesa,eleganti e superbe regine della foresta.Dove sono le altre tigri?Ho incontrato animali che da lontano parevano esserlo,come tali si atteggiavano e ruggivano,ma ad uno sguardo appena più ravvicinato si rivelavano smarriti micetti,inconsapevoli d’essere al mondo.Ho incontrato serpenti travestiti da tigri(non chiedetemi come sia possibile,i serpenti sono astuti e fanno questo ed altro!)ed erano abili quanto ragni a tessere tele di subdole menzogne,,,ma una volta smascherati,grazie a fatali fatalità,sono sgusciati via come anguille,accecandomi pure con lo schizzo d’acqua.E in più il morso avvelenato,se non curato in tempo,può essere letale,,,ma io l’ho medicato con cure amorose,e ora sono capace persino di riconoscere i serpenti agghindati da tigre,di cui bisogna sempre diffidare.
.
Ero un usignolo al guinzaglio.
Non occorre legarmi,
se volessi volare via ne soffrirei,
se avessi intenzione di rimanere,
lo farei anche da libera.
Se mi slegherai probabilmente volerò via,
ma se non tenterai di riacciuffarmi,
potrei anche tornare a trovarti.
Dikt av Edith Södergran
Du sökte en blomma
och fann en frukt.
Du sökte en källa
och fann ett hav.
Du sökte en kvinna
och fann en själ.
Du är besviken.
Traduzione by KReAm!
Cercavi un fiore
e hai trovato un frutto.
Cercavi una sorgente
e hai trovato un mare.
Cercavi una donna
e hai trovato un’anima.
Ora sei deluso.
(Edith Södergran,poetessa svedese)
Vagando e vaneggiando
la mente si distoglie,
Nulla toglie alla nuvola
la sua inconsistenza,
è reale in quanto esiste
ma non in quanto a portamento.
E’ un tormento
dell’anima, che si nasconde
nella fitta coltre
di malumore e foglie,
di piante spoglie,
che vagano qua e là.
